Google prevede di integrare una funzione di traduzione parziale in Chrome. Questa funzionalità ti consentirà di tradurre il testo selezionato, ma il processo stesso sarà diverso dall'implementazione in Microsoft Edge.
Poco dopo il lancio di Chrome nel 2008, il browser ha ricevuto l'integrazione nativa di Google Translate.
Gli utenti di Google Chrome possono utilizzare questa funzione per tradurre le pagine web in altre lingue. Il popup del traduttore è apparso automaticamente su pagine straniere, il che è stato davvero utile.
A quel tempo, altri browser come Internet Explorer, Opera o Firefox supportavano solo la traduzione di contenuti testuali tramite estensioni.
Translator è in circolazione da molto tempo in Chrome senza grandi miglioramenti. Tuttavia, negli ultimi anni, i concorrenti hanno iniziato a prestare seria attenzione all'integrazione delle funzioni di traduzione. Microsoft Edge, basato su Chromium, ha ricevuto un traduttore nativo basato sul servizio Microsoft Translator. Allo stesso tempo, nella versione classica di Edge, la traduzione era disponibile solo tramite estensioni.
L'anno scorso, Microsoft ha introdotto il supporto per la traduzione della funzionalità di testo selezionata. Gli utenti devono solo evidenziare il testo di interesse, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione Traduci selezione in... Il frammento tradotto viene visualizzato direttamente nel testo principale della pagina.
Sembra che ora Google decida di recuperare. L'utente di Reddit Leopeva64-2 ha scoperto che Google prevede di integrare una funzione di traduzione parziale in Chrome. Questa funzionalità ti consentirà di tradurre il testo selezionato, ma il processo stesso sarà diverso dall'implementazione in Edge.
Gli utenti potranno anche selezionare un frammento, richiamare il menu contestuale e selezionare l'opzione Traduci in ..., ma il testo tradotto non verrà visualizzato sulla pagina stessa, ma in una finestra pop-up.
Al momento, la funzione non è completamente implementata. La nuova voce del menu contestuale è già disponibile su alcuni dispositivi, ma il processo di traduzione non è in esecuzione. Gli ingegneri di Google stanno lavorando su questo e potremmo vedere la nuova funzionalità nelle versioni future di Chrome.
Tieni presente che Edge non è l'unico browser con supporto per la traduzione di frammenti di testo. Una funzionalità simile è presente in Vivaldi e il processo di traduzione utilizza una copia del servizio Lingvanex distribuito sui server Vivaldi, che dovrebbe migliorare la privacy dei dati degli utenti. Mozilla sta anche lavorando a un'integrazione del traduttore e gli utenti di Firefox possono già installare l'estensione Firefox Translations, che finora è piuttosto limitata.
La traduzione parziale del testo è una funzione utile, soprattutto sui siti multilingue. Ad esempio, se i commenti utilizzano lingue diverse. La normale traduzione a pagina intera in questi casi potrebbe non essere in grado di far fronte al compito di traduzione. Per questo motivo, le estensioni di Chrome che supportano la traduzione parziale sono molto popolari.
2022-07-01 19:10:23
Autore: Vitalii Babkin