Mozillaは、エストニア、チェコ共和国、英国の大学の参加を得て、外部サービスに頼ることなくローカルシステムで動作するさまざまな言語からの機械翻訳用のツールを発表しました。開発はEUの財政的支援を受けて実施され、MPL 2.0ライセンス（Mozilla Public Licenseバージョン2.0）の下で配布されました。
OpenNETポータルによると、システムはbergamot-translatorエンジンに基づいており、システムの機械学習用の追加ツールと、すでに14言語用に準備されたモデルがあります。
ブラウザバージョンのC++で記述されたBergamotトランスレータエンジンは、「Emscriptenコンパイラを使用して中間のWebAssemblyバイナリ表現にコンパイルされます」。このエンジンは、「リカレントニューラルネットワーク（RNN）とトランスフォーマーベースの言語モデルを使用するマリアンの機械翻訳フレームワークのラッパーです」。グラフィックアクセラレータを使用して、機械学習と翻訳のプロセスを高速化できることは注目に値します。マリアンフレームワークはMicrosoftTranslatorサービスで使用されていることが知られています。これは、主にMicrosoftのエンジニアが開発し、エジンバラ大学とポズナン大学の科学チームが参加しています。
ユーザーはオンラインフォームに記入しながら翻訳できるようになり、疑わしい翻訳のマークが付いた品質評価が利用できるようになります。今のところ、特別なページでシステムの機能を事前にテストできます。一部のユーザーにとっては、サービスが正しく機能しない場合があります。 Firefox Translations拡張機能自体も利用できますが、それを使用するにはFirefoxブラウザが必要です。
2022-06-03 09:00:58
著者: Vitalii Babkin